Timing and Subtitles brought to you by: The Fakers Team @ Viki
Put a pillow to support your neck to be comfortable. Quickly.
Your body is hot.
A bit.
Are you hungry? I'll cook something for you.
Sleep.
I can cook for myself.
I can cook. Go to sleep.
P'Eak.
Is it done?
In a few days, It will.
Pla.
You must understand...
that I don't like children and we're not ready.
Yes, I know.
Khun Ton, eat something, so you can take your medicine.
There's nothing on the fridge, so I only cook this instant noodle.
I can eat whatever you made.
Looks very tasty.
Hey... eat slowly.
Blow it first.
You eat first.
Let's eat together. I can't eat it all. Come here, I'll feed you.
You must eat with me.
Stop playing, eat it.
It's hot, it's steaming.
Mint! I think we will follow the plan tomorrow.
Khun Ton.
I think tonight you sleep on the bed.
Is that good?
Aren't you scared?
You're sick. How can you sleep on the floor?
Let's got to sleep.
Sure.
Sleep now.
I can trust you, right?
Of course.
Khun Pim.
Your fever has decreased...
do you still have headache?
I'm better... but I can't asleep.
Why?
I'm afraid you will be uncomfortably.
I'm sleeping comfortably.
Then, if you can't asleep, let me borrow your mobile.
Okay.
Here.
Relax a little.
Now you can sleep.
Goodnight.
The fever is gone.
I... am going to work.
Pim.
Nan! Did you get the amount of order from the party?
Khun Su's secretary is collecting it now.
Good morning everybody.
Good morning.
Good morning everybody.
I now got the sales amount.If you're not busy, let's go to the meeting room.
Yes.
You might forget what you said.
Then prepare yourself to lose.
First, may I admire your event set-up because we received great feedbacks.
Applause everyone.
Nan, go through the summary.
Sure.
The summary of partners' order totaled to 100%.
Long Time Lipstick got the orders...
The summary of Partners' order totaled to 100%
Long Time Lipstick got...
52% of the orders.
And the Wink Powder got...
40% of the orders.
Which means that the Long Time Lipstick orders won, right?
There's still another part, to calculate 100% from VIP customers, is from the consumers.
Yes.
Long Time Lipstick...
got...
30% of the orders.
For Wink Powder...
it got the orders of...
Go ahead, how much did it get?
Wink powder got 70% of the orders.
From all the reports, you can see that there's still an 8% that had not order.
But on the other hand, having customers as the consumers...
we can sell a lot.
So I asked the whole marketing department to take all the information from this event to analyze and plan to earn the orders for next time.
Oh! We lost! How come?I don't want to believe it.
If P'Lan lose, it means that you...
You must resign.
Oh! Lan. You're a shareholder's daughter, nobody will absolutely let you quit .
Pim. Do you think Lan will resign, or not?
We will see, if she's valuable enough to be my competitor or not.
P'Pim. P'Susie told me P'Lan is asking for you to Khun Su's office.
What happened?
You for me. You're not thinking of breaking your words, right?
I called you to let you know that I'm serious.
I never think you'll keep your words.
For a person like me, you can kill me but you cannot mock me.
You're willing to throw your career for your words, right?
Because I cannot live without any pride.
Good.
What happened?
I want to hand you my letter of...
Lan wants to apologize to you about what happened in the event.
It's not like that. Khun Su...
Hey Lan, did you realized that Khun Su already forgave you? Do you understand?
If you have nothing else, go back to your work. Don't disturb Khun Su.
Khun Su...
I don't look on who can sell more,
but I look in individual's hard work to reach the goal.
Do you understand, Pim?
Yes.
Then, excuse us Khun Su.
Let's go!
Why did you stop me? I'm honoring our deal. I'll resign if I lose.
Lanlana. I'm the winner.
Whether you leave or stay...
depends on my decision, not yours.
What are you doing?
Didn't you know? Working without competition is not fun.
Especially, one who has the same ability as mine.
That's right. The perfect me, is only one in the world.
This time, I will think that you didn't work in your full ability.
I won, but I don't take much pride from this winning.
I'm allowing you to stay here.
It sounds like a favor.
If you realize it, please show more of your ability next time.
You're such a psychosis!
But I like it.
If you're not like me, you wouldn't understand.
And you'll regret that you gave me a chance.
Then make me regret it.
Ah! P'Pat...
What are you doing here?
I'm just bored, so I want you to treat me for lunch.
Let's go, I'm hungry
Hey, wait for me. Wait for me.
Why do you have to come this far?
They said that this restaurant is very good, and I'm treating you.
Okay, go.
P'Pat, I told already you to have an easy lunch, so I can go back to work.
Don't be too much, I want to eat at this restaurant.
They're coming.
Why?
P'King means that the waiters are ready to take our order.
Do you know what you want to eat?
Mint, what do you want to eat?
Hey! That's Khun Ton! Who did he came with?
Hey, she's cute and beautiful.
Is she his girlfriend?
Do you think so?
He told me that he is single.
Men are the same. Liars!
Grab the hands now.
What?
Hey! hey! They're now holding hands! Hey, what's that, Pim? Who is that woman?
Or... she's a lover that Khun Ton is hiding? So, he is unfaithful on you.
- That must be it... - Hey!
- She left!- Hey! Mint, move away, quick.
What was that?
Khun Ton.
Khun Pim! How come you're here?
Are you now better?
Hello.
I think I have to hurry back home, I'm afraid that your fever will come back.
Last night, Khun Ton was very sick. I took care of him the whole night.
Ton... why don't you introduce your friend to me?
I'm not his friend.
I'm Pimapha, Khun Ton's wife
Glad to know you.
This is exactly jealousy.
Khun Ton, who is she?
This is Khun Kingkaew, my cousin and also my publisher.
Cousin?
Is it your excuse?
- Hey! Come and help them now.- Okay.
P'Pim, Hello!
Hello Mint.
P'Pim, this is P'Kingkaew, my elder sister, my aunt's daughter.
Hello.
Khun Ton usually praise you to be very beautiful. And you are, as what he have said.
Khun Kingkaew... is also very cute.
What are you looking at, Khun Pim?
I came with P'Pat, I'm leaving now. Nice to meet you.
Is she is hidden lover?
He said that she is his cousin.
That's it. You think too much. Will anybody take his hidden lover for a lunch with his sister?
A special hidden lover. Very close. Has the special privileges, can meet his family. Like that.
Said like this, you should beware.
I think she's like that. I really don't understand this relationships.
No wonder! Which program? P'Aoy and P'Chod's program.
'Club Friday'.
'Club Friday'. It can be the supporter of social people.
But on the other hand. I think she is pretty. Seems very gently, cute as a crying kitten.
I think, as for me, I will give her more that a 'hidden lover'.
P'Pat, saying like that... a confident girl like me, manly like Pim, what do you mean? Say it.
Hey! Nan! Don't talk for me. Why does that concern me?
Ah! Pim doesn't agree. Then, talk to me. So, go ahead, what is my kind?
Nonsense!
Women like you, are...
beautiful... smart...
very strong, more that it should be. And then...
And then what?
Nan! You want to know but why are you not asking him?
P'Pat, should answer clearly, Nan wants to know.
- Ohh...- Really? Do you want to know?
Yes. Nan wants to know.
Women like you, are very confident, not walking the walk and not talking the talk, have a very strange logic and thinking.
To say it frankly, hard to understand, not clear, tired of talking.
- Let's go back.- Oh! Hey!
Don't 'oh'. I just remembered I have work to do.
What work? You've finished them before you came here.
I just remembered I have more details to get. Why? Am I wrong to be a cautious person?
Okay. Go, go. I really want to eat so much.
What was that? Are you going to confess by yourself or am I going to interrogate you?
Right now, we must press her a lot. You go and ask her now.
I will.
Don't be alarmed, Lalana. Have confidence in yourself. Confidence. Confidence.
I don't care!
You're talking about your family. I better go now.
Have a cup of coffee with us, P'Pat.
It's fine. I already had one.
No drink. Then let's go to the point.
Today is a scene set-up, isn't it?
I think you already know.
I know now.
But I want to hear it from the mastermind's mouth.
I... want to make sure that my sister has already fallen in love with her fake husband.
Faked husband?
You already knew.
Yes, I do.
Khun Ton, I want to tell you that I really want you to be my brother-in-law.
Then, P'Pim is...
- She's jealous!- Really?
Yep!I tell you, now you have the permission.
Thank you so much. But Khun Pim and I only agreed to be a fake husband and wife.
When will the contract end?
Once the truth is out, we will end it then.
Then... if Khun Pat doesn't know Ton and Khun Pim's lie or doesn't know of their deal, then the truth won't occur, right?
That's it. If Khun Pat acts as if he doesn't know anything his whole life, it'll be fine, doesn't it?
That's easy.
Hey, Khun Ton. If you agree to love her, don't be afraid to regret.
What are you afraid of? You even have my support.
Okay.
Then, what should we do next?
If she is only Khun Ton's cousin. You shouldn't be jealous, right?
I'm not jealous.
For what is your anger? Can't stand to watch them, if that's not called jealousy, what is it called?
Hey, Nan! Don't annoy me too much, okay? I'm just...
only... feel...
feel bad that I got embarrassed.
Oh! Feel bad?
You are? Oh! Who can you feel bad with? Don't lie to me I'll never believe you.
But... I said to Khun Kingkaew that I am...
What?
Khun Ton's wife.
So, shouldn't feel bad then. It's not a bad thing.
But you know, that it's not real.
For it not being real because you don't let it to be real.
For you to say that you're Khun Ton's wife, because you're afraid that they are hidden lovers.
Do you know that right now, you're like a dog that peed at every electric posts.
Nan!
Oh, that it's tru. Pee at this electric post, it's mine, this area is mine but I'm not concerned with anything.
I think you should see a doctor. You're like emotionally confused. Look, your brain is gone. Oh..!
That's you! you'd better to see the doctor. You're raving!
Oh, oh,oh... Hey! The person who stand on the truth is no way to be raving.
But the person who lie to themselves like you, beware to rave.
It's not wrong if you've really fallen in love with Khun Ton. Because he is a nice man.
Always taking care of you, helping you, but most importantly is, he's the rare one who can stand at someone as fussy like you!
I don't love Khun Ton.
But when you inadvertently told someone that you're Khun Ton's wife, how did you feel?
You cherish and got jealous. We shouldn't cherish nor get jealous if we're not in love.
Defendant! Please confess to the court that you're already in love with Khun Ton.
Do I? Love Khun Ton?
Who are you asking? Ask yourself! Ask yourself a lot because you're very tight-lipped.
hello. P'Pat. The evidence is very strong, the tight-lipped person can't deny anything now.
OK.
My spy reported that Pim ..
... was jealous so can't beware herself. Like this, you must repeat again, Khun Ton.
Again?
Well, at this noon, Pim can't eat anything. I wonder she was jealous very much.
I think you should call her and ask her to have a dinner right now.
But it's afternoon. If I call her right now, afraid that she may be lose her work.
I mean dinner.
Pim is hard working so much. If she didn't have anything for her lunch, she won't go out for eat definitely.
Therefore, Khun Ton hurry and call her, tell her to come home quickly this evening because you're cooking.
If I were her, my heart must wait at the table for dinner.
That's it, what i want. Let she know torture. The person who has many looks like her, must torture her a lot.
The planner! The interesting character. Ton, insert this character into your next story also, deep (thinking). He can do with his sister.
I think that is praising words.
Khun Ton, what are you waiting for? Hurry and call her.
Yes Khun Ton
Yes, Khun Pim. Do you have free time in this evening? I'll prepare dinner for you.
Today, I..
When I'm done with work this evening I will come home quickly.
Ok, Krap. Then I will wait.
You plan the work very tightly. I appreciate it.
Thank you
Khun Pim
One customer interest to give Naree as the product line for them ..
.. for their new product with specific formula.
So I want to discuss in detail with you in this evening.
about how much we ready for this.
This evening?
Yes. Are you busy?
nothing
Good.
Do you have only report about the area?
Then... what do you want more?
I can set for you.
You can set... but can you fully set?
Depend on... how much do you want.
What's the progress about Ton?
I ask you about the progress about Ton.
I told you already Chutipa grandma know a lot of big shots. If we get her grandson to be my grandson-in-law,...
.. those big shots in the province who trying to catch my fault will give up then.
But he is already married. How can I catch him?
Sounds like you never catch something you want from others like that.
Chip... should not off from the old block, right?
We might not be rich like this, if you didn't catch grandfather.
Is it real?
I think about Ton, shouldn't be difficult. Because we have Chutipa as our backup.
If you confident, how can I make you disappointed?
Khun Ton... can't survive from me.
It's good, if you can do as you've said.
And I have one more to warn you.
If you want to eat something, choose it before.
For dirty things, if you ate it, besides it make you unhealthy, poisonous, it still make you dirty.
Choose it carefully.
I know. What I should eat as snack, what is real.
and Khun Ton
.. is very tasty.
Ton, where's Pim
she not yet here
What? It's nearly 8PM now.
She might be stuck in work.
Oh! Then, plan B.
Hello! Pim. Do you not finish your work yet?
Don't speak much more. Khun Ton cooked for you a lots. If you don't come back, I'll throw them away all.
Ton, let's eat
Don't worry. I don't want to throw yours away, just bluff her.
What's about your plan B?
This is. We're on process the plan B. We eat these all. Then you lie that I throw these away all. When she come back,...
... she very tired, then you cook for her once again. I guarantee that she must impress you.
P'Pat is very bitchy more than I thought a lot.
You too, as I know. You are bitchy with whom should to.
Isn't it, brother-in-law.
ok my wife's brother
For Pim...
.. must receive like this
let's eat.
Eat.
Pim has collected the information for Khun Triwin already.
But the information from plant line, must wait for tomorrow.
That's ok. I am not hurry for this.
That's ok. I'll rush them anyway.
For these documents ..
Khun Pim!
It's over time so much. You can go back first.
Can I go back now?
yes
Please.
then, excuse me
Ouch! Damn it!
is there something wrong
i got a flat tire
This is, this is a big nail.
I knew. I drove pass the construction area this morning, I think I got it from there.
Yes, Khun Pim.
Khun Ton! My car is hit by a nail. Flat tire, stuck with the floor.
OK, let this. Take it easy. Behind your car has spared tire. Can you change the tire?
Oh! Khun Ton. Do you think that I can change the tire?
I'm sorry, I forgot. As the house worker, you quite can't do it.
Hey, Khun Ton. It isn't time to aggravate.
Let this. Is there anybody around there? A security guard or someone else?
If not, you hire a taxi, let him change the tire for you.
Khun Triwin, can you change the tire?
I can't do it well.
Khun Ton. Is it safe if I go back by taxi?
Then you wait for me a while, I'll see you.
Is it long time?
I think you'd leave car at here, I'll drive my car send you.
but, Khun Ton told me..
I better to send you. Then find someone to change it on tomorrow.
Yes
Khun Ton. Then, I let my boss to send me, ok?
Do you think that, Khun Pim?
Yes, so you don't in the trouble. And more over,...
Then I'll wait for you at the in front of condo.
Yes
Thank you khun Trewin
Yes
This way, please.
Thanks for sending me home
Sure.
Khun Pim
For the missing work, I'll rush them for you.
ok
Khun Pim
Khun Ton. Why do you go down?
For receive you.
I help you carry.
That's ok.
are you hungry?
I'm going
let's go
- No more on next time.- Oh!
where's p'pat
he's in his room
Is he angry that i did come back for dinner?
I think you're tired, you'd sit down and I will prepare some drink for you.
Yes, King.
Can talk.
Wait a moment.
Yes. What?
I think is it good?
Let this, ..
I glad that King like it.
My book isn't on sale yet. Which dramas producers will interest?
Don't deceive me to happy, ok?
OK.
I try to as fast as possible.
Then, I'll try with my fully ability for you, King. I guarantee that you must like it.
For you, I can do well. What I can't do? Take care your health also.
Did you have your dinner yet?
Anyway, don't forget to have some. I'm worry on you.
OK.
yes. ok,ok.
(blow it first)
Yes, King.
It's still hot.
Yes
Do you go back now?
I don't have feeling today.
Go back each house then.
Because of... your prepared guy by your grandma, right?
I don't like someone to listen my matter secretly.
But if you want to know, I'll tell you.
Khun Ton is my fiance which my adults arranged for.
And I'm very satisfied.
So cruel you are... you said like this, I'm nearly discouraged.
Discouraged? What's any concerned with me?
Refresh your understand now. For something I done with you, it's just only my activity in free time.
If you want to be bound or be serious with me, ..
.. do you over expected, Eakkapol?
Yes. I'm only an ordinary man.
You remember those hurtful words from which dramas?
Do you think that you said and I will sympathize you?
I tell you now, I don't like cryfully man.
You realize you are the ordinary man, that's good.
So don't take yourself to compare with Khun Ton. And I don't waste my time to explain you who is who.
If you want to stay with me, you should know where you should be.
Remember this!
Ton
On that day, dad may be moody.
So today, I'll persuade your dad once again.
What's that
Don't you get it out yet?
I can't do it.
Can't do? If you don't do it right now, when do you do it?
Go to get it out!!
I want to keep the child.
Do you not understand?
That is my order. Not for your choice do or not do.
Get it out!!
but
Get it out!! If you don't wanna hurt. Do you understand?
Do you understand?
I am better.
Thank You for taking care of me.
I just don't want you to die in my condo. I'm scare of ghost.
Sweet dream.
Yes grandma..
where are you?
Are you at your wife's house?
Grandma
Is it your trouble that you respect me as your grandma?
Grandma, why did you say like that?
You think. The grandson who not respect his grandson, married without tell his grandma, so can she still have feeling to speak with you nicely?
Ton, you don't love me anymore,huh?
It's not like that,grandma.
Aren't you going to let me know who is your wife?
Grandma, what do you mean by that?
Since you're already married.What else can I said about it.
Or you don't mind me when you get married and right now you're going to not mind me once again, right?
I... may ask Khun Pim first.
Urgh, Your wife name is Phim?
Yes. Her name is Phimmapa.
Then tomorrow you bring your wife to come meet me at home.
This is all.
grandma
what is it khun ton
You can tell me.
my grandma wants me to bring you to go meet her.
grandma wants to meet me?
no need to go
let's go
I will go meet your grandma.
Khun pim
I don't want you messy.
Khun ton, I know that grandma is angry
you married without inform anything to her.
I know you're so messy.
Now we act in husband-wife characters
my duty is to be by your side
and know your family.
Let me help you.
Ton
yup
How's about plan B?
Quiet. Quiet means not success.
Hey, they told that the quiet is very hard, Khun Ton.
But it's good, if not hard, can't deal with Pim.
Is she awake yet?
P Phat..
You don't have to said it, Pim.
You came home at the wrong time.
So I were angry and threw the dinner away all.
How is it? When I woke up, I was so hungry.
So let Khun Ton in the trouble to cook for me.
I'm sorry
I want you to be on time more.
You're not alone right now. You got married.
Should go back to home once you finish your work and let your husband to take care you some.
I told you, im sorry
Will it happen again? For you go back wrong time and let Khun Ton wait for you.
So lucky that I'm here. If I'm not here, how is it?
I'll try to not let it happen again.
Let it be. I think we should have our breakfast now.
Here, boiled rices with shrimps, as you like.
Oh! "boiled rices with shrimps, as Khun Pim like". You see? Khun Ton know what you like. And do you know what Khun Ton like?
Here! you're very useless! Don't know even if your husband like to eat what. You'd know some.
You're so clever at out-home work, but you really not good at house work.
It's too much, P'Pat. Too much.
Not too much. I spared for our parents.
Ouch! You dressed yourself very politely like this. Do you going to join which confederation?
today i'll bring pim to meet my grandma
That's good. Have some greeting with Khun Ton's grandma since you're dating together such a long time.
I'm going now.
That's good. And don't tell that you have a work suddenly again, hard working girl.
yes khun triwin
Oh! Really suck time!!
Where? Where is your wife,Ton?
Come in.
Excuse me. Our boss rush me, so I want to check every information as soon as possible.
Kha. It's alright. What is there for me to do?
Come to look these information, please.
This is. This documents.
I'm so impressed!
that your wife do this at the first time.
Khun Pim has an urgent work. Once she finish her work, she will catch up.
Oh! your wife is the kind of hard working, isn't she?
How long do you want me to sit here and wait for your wife?
Do you want some coffee?
thank you
Here, all documents from plants. All done.
It's hot.
All information which Khun Triwin want, only this.
thank you
I know that Naree used to be as the product line for other brand
Can you help me to call him here? I wanna to talk with him.
I'll check a moment.
Good.
khun pim, are you not busy?
grandma. im so scared
Grandma is serious, hard work. On the other hands, grandfather died since grandma wasn't 50 years yet.
Err... Mint, the person you're talking about is your grandma.
I'm seriously. Grandma .. when she is good, that's very good. But once she is mad, if she look only once, I feel like I am punched. So scared!
And the important, grandma arranged her friend's granddaughter for P'Ton but P'Ton married with Khun Pim.
I wanna tell that she is very angry.
Ouch! Just only heard I feel goosebump now. So scared!!
wait, from the way I see it from yesterday, Khun Pim doesn't give in to a person that easy.
Do we think that this time might be the perfect matching?
Grandma, have a cup of tea, ok?
How many glass am I suppose to drink until your wife get here?
Hey Ton, you don't think to call after your wife?
It's useless to call her if she's not done with her work.
Useless? or you don't know how to lie with me where your wife gone?
Khun Pim went to work. When she's done she will hurry and come here.
Then I will have to sit and wait for your wife?
Can't join in lunch, so the dinner then.
I'll take some nap before.
When your wife get here then come get me. I will be in a hurry to come meet your wife.
Khun Pim, it's noon now. I'll treat you for lunch, reimburse for call you to work in the holiday.
And...?
We can go back to do after the lunch, I'm not in hurry.
Not in hurry...?Khun Triwin, I...
Pim...
hey nan
Your office is really cruel. Do you have to visit the shops in the holiday?
They called 'the company of the modern women who want to reach the success'.
- Really?- Yes.- That's it. The women in your company are old maids because they are hard working like this.
Oh! I don't know. But there is a woman that P'Pat want her to get marry, right?
- why?- Over there! Over there! Behind you.
How are you?
thank you
hey, what are you doing?
I wonder your leg is twisted.
come
walk slowly.
Seem like ligament is twisted.
It intumesce.
I think you should go see the doctor. I will take you there.
no, im going home
Let this. I'll take you to see the doctor. For Nan, you go to work.
it's okay. i can manage
Really? You got only this, but you yell loudly like this.
Hey you, it hurts.
That's right. How are you going to go back?
It's alright. I can go back by myself.
Hey, hey. Don't pretend. Not value for your dead.
I won't tell anyone that you stop argue and be the good girl for one day, ok?
Hurrr!
So now, can you allow me to send you?
OK. ups to you. 1.
2
3
Lets go.
That's it.
If you wanna argue, ..
... please look the situation also.
You can't stand now. Don't arrogant in wrong time.
Today .. I have an appointment to greet with Khun Ton's grandma, so I can't have the lunch with Khun Triwin.
It's alright. Hurry and go. Khun Ton is waiting.
ok, thank you
Khun Pim
you're here
Yes
Khun Ton I'm sorry I just finish my work.
It's alright
Your grandma?
Grandma... took some nap at her room.
She might wait for me too long time.
Khun Ton, Do you think your grandma will remember me? At the beach?
khun pim, don't be scared...
What's up?
Seeing husband's grandma as this, I must act pretty well.
Ton! You wife is here,right?
Yes grandma
It is YOU!
- Ouch!Are you blind? Look, I'm dirty now.
I'm sorry for I've done. I'll pay for your cleaning cost, as reimburse.
It's not necessary.
hello grandma
this is pim. Phimapa - my wife
I met you at the beach. So impressed.
urgh..
Don't mention it. Who knows we will meet once again in later days?
Especially, meet in this situation.
Hey! means you went to the beach too, right?
Hey! Are you staying together without marriage?
No,grandma.
At the beach, we stayed in separate room.
why didn't you tell me
I can look through. Khun Pimpapha is the woman who quite preserve her purity.
If not married and stay in the same room, you and your wife may be hold the hands together and sleep the whole night until morning.
and anything didn't happen. Is it right, Khun Pimpapha?
it's so strange. The person who know anything well like you two, why don't you inform adults when you got the married?
Or...The mistake has happened?
-Urgh.. - I'm really sorry, grandma. Even though the both of us know that water and oil shouldn't be near each other..
But we .. have failed finally. So Khun Ton skipped the step of introduce me with you.
The both of us really did missed it. Grandma you guess it right.
And...
Anyway, grandma, Khun Pim is the one I choose.
But I feel with your fault.
Just feel that is unfair with the person who I've arranged for my grandson.
hello grandma
Did I come too slow?
hello khun Ton
hello khun Pimapha
i'll help you
no it's alright
I think you realize that you shouldn't argue in wrong time and place.
I am not argue but...
but whatever. Come.
walk slowly.
Finish packing up, take them outside for all.
hurry up
Mom
Lan...
What happened,Mom?
I will use this house as my son's bridal house.
But Dad gave this house to my Mom.
But the owner is your dad, my husband.
I am the principle wife, have permission to chase the parasites out from my land. Take them out!
Can't!
Let her go.
Wait, na Krap. Khun Lin, Krap, How many years have you lived here?
20 years.
20 years, According to the law, nobody is able to kick you out.
who are you?
Excuse me. Who I am is not important. But if you don't go out, I'll call the police with intruding allegation.
You dare to?!
We just first met each other, you don't know how much daring I am.
What do you want? Do you want the police to judge who is right, who is wrong and who must go out?
You!
I'm Pattarapol. For our meet in next time, you remember that how much I bitchy so you will afraid to quarrel with me.
What do you want? Do you want me to call the police now?
Go away!
Someday, I will be able to chase the both of you out of my husband's life.
Mom.
Help me.
Mom, are you alright?
I'm better now.
Thank you khun...
Hello I'm Patarapon
Khun Patarapon
He's my friend, Mom.
Her leg got twisted, so I offered to send her.
Thank you very much.
What happened?
Have the doctor look at it yet?
it's alright mom
That's right Khun Lan. You should go see the doctor. I will take you.
May I disturb you?
It's alright. There's nothing wrong with me. I can go by myself.
May I ask for allowance, mom.
Let's go, before it will intumesce more than this.
-Go -Okay
walk slowly.
Thank You for everything today.
We're not in front of my mom anymore. I can go to the hospital by myself now, you don't...
I'm thinking to stop holding you.
Now... you limp like this, it's very slow.
excuse me
Khun Pat what are you doing?
let me hold you, so you can see the doctor faster.
Khun Pat
khun Lan. You're hurt right now. I tell you seriously, I'm worry you.
Do I have anything worry?
Now, your family has some trouble and you've just got pain at your leg.
Then... crazy women like you, I wonder you can't accept them all. Let me hold you, ok?
Khun Pat
OK.
Khun Pat
careful
take the seat belt also.
Khun Pim
don't worry. At previous moment, I was impatient so I return your grandma suddenly. I won't do it again.
The true is, Me and... What is your wife name, Khun Ton? I can't really remember names.
i'm phimapha
i'm sorry. i can't remember
I know. As ordinary, you can remember only with your 'target' , right?
I mean people who are interesting.
Kade, do you know her?
I'm the customer of Khun Pimpapha's company. We met in the event at Khao Yai.
I also met Khun Ton at there.
If not grandma and Khun Ton's place, as normally, I've never seen Naree set up the big event like that.
Invite me for several times ago, but I never joined.
This work, we chose only the customers that we believe that they are good customers. But even if we've invited, we will think once again that they are really good or not.
Even Naree is not the big company, but we have the standard.
Khun Phimmapa, what is your job position there at that company?
I'm the brand manager
Oh! Taking care the customers as Kade, don't you?
But we take care only the chosen customers, as I informed to you.
To be the employee, you may tired, right?
Excuse me, Are you from Bangkok?
No. My home town is Chantaburi.
That's good. Trying to work in Bangkok.
The occupation is good. Excuse me once again, what is your family's business?
My family has jewelry trade.
Jewelry trade? Don't tell me that the biggest trade in Chantaburi?
That's right accidentally. But my family don't be serious about that.
We're serious on standard of export jewelry more. Because some stone we've got, we think that is the gem but after we cut it. It shows that it isn't.
Really?
Yes
I have some sweet in the kitchen, but I use my servants to cut the trees
I'll manage that, grandma.
No need to. You stay here and talk to Nong Kade. Khun Pim come help me.
It's alright, Khun Ton. I will go help grandma.
Do you know this dessert?
I know. These are "Ja Mongkut".
You know. Do you know how to eat them?
But the name sounds like "18 Mongkut", right?(18 Mongkut means a cunning person or robbers)
As I heard, your family is rich but may not familiar with social tradition
I looked from your family let you married with Ton easily like this.
My family knew after I'd registered with Khun Ton too.
okay, enough
I asked you seriously, what do you want from my grandson?
Our family is the ancient family. But I quite familiar that people want to making respective for themselves.
What do you mean, grandma?
If your family is the owner of jewelry trade, you might not be money hunger.
But might be hunger for title, respect in social, might not you?
I'm not argue with you. Because I believe that you know others well.
Yes, I am. As Karakade, she is smart, nice and good manners.
Not rude like you
You're know others very well.
Hey, carry these things follow me.
khun kade, is there something wrong?
Writers... look very charming.
Really?
Which kind of woman... that you choose to be your leading actress in your novel?
The woman is interesting
i think actually, every women have their charm and value.
What about me? Am I interesting?
you'd try to write story about me.
Or...
you want to know what first, you can tell me
As normally, I write only a story in each time.
And... the story which I've written now, the leading actress is interesting, so I don't look other woman to be my leading actress anymore.
Really?
How long do you write this story?
My whole life.
Is that so?
Yes
then, excuse me i'm going to the restroom
ok
Pimapha
That's good. Missed from my underlining but you catch Khun Ton up.
There are many kinds of dessert.
Tell me.
If you're hungry, eat them. So you won't hungry much.
What do you mean?
I guess that a while ago, when you were with my husband you were probably hungry?
And... not sure that you've acted any faint or not.
I mean... hungry, want to eat, can't stand, nearly faint.
What do you mean by this?
The marketing person like me, estimate from what I've heard and knew.
As I seen, I estimate what time you're hungry, nearly to faint.
Follow me to eat these dessert.
why are your smiling khun ton?
Can I don't tell you?
I lazy to argue with you once more. So headache.
where's kade
Kade, where did you go?
I saw you aren't here for long time, so I follow you.
eat some desserts.
Come.
thank you
You eat them, Khun Ton.
You don't like sweet dessert?
I like, but I can't eat that much.
Not same as Ton, he can eat much and not full yet, especially my cooking.
I can remember your cooking skill. Very delicious. As I was on diet, but I couldn't stand to not eat them.
Ton, how come today you eat so little?
I'm on diet.
I think, Khun Ton and Khun Pimpapha... excuse me. seem you don't match enough.
Sorry, for my speak directly.
How? Are you about to tell me that the thing I got doesn't look suitable to be in my hands?
Sounds like that.
But I've got it. This is the main point.
Grandma, I and Khun Pim will leave first. Khun Pim got headache, so I want to take her back.
But I order maids to cook a lots of foods, all is your favor.
Grandma, let be on later day. I must take her back.
Khun Ton
Khun Pim, don't pretend anymore. I know you nearly can't stand.
Feel free.
So, I'll leave, grandma.
goodbye
Goodbye, Khun Kade.
Seem Khun Ton afraid your wife more than grandma.
Timing and Subtitles brought to you by: The Fakers Team @ Viki